jeudi 13 août 2015

Merci pour...

Pour les petites synchronicités de cette semaine. C'est toujours exaltant de les reconnaître...
For small synchronicities that week. It's always exciting to recognize them...

Indice Wiki pour ceux dont cette notion est étrangère : Dans la psychologie analytique développée par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la synchronicité est l'occurrence simultanée d'au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l'association prend un sens pour la personne qui les perçoit. Cette notion s'articule avec d'autres notions de la psychologie jungienne, comme ceux d'archétype et d'inconscient collectif.

A Wiki-clue for those whose notion is foreign: In analytical psychology developed by the Swiss psychiatrist Carl Gustav Jung, synchronicity is the simultaneous occurrence of at least two events that do not show causation, but the association makes sense for the person who perceives them. This notion is articulated with other notions of Jungian psychology, like those of archetype and collective unconscious.

Exemple typique : aujourd'hui sont arrivés tous les colis pour construire notre 2nd enclos. Tous sauf un. Cela m'énerve un peu... la clôture ne pourra pas être finie pour ce soir (et les chevaux doivent se contenter de foin et de 1h-2h de broutage en dehors du pré.) Ce matin nous installons tout le reste. L'après-midi même, un agriculteur vient nous donner un coup de main pour dégager ce 2e prés (à cause de la tempête du mois dernier (celle qui a nécessité l'évacuation des scouts au Jimboree) qui a causé beaucoup de casse de branches énormes.) Il n'aurait jamais pu passer avec sa machine si la clôture avait été terminée. 2 évènements, à priori sans relations (le passage inattendue de l'agriculteur et le retard d'un colis) mais qui s'unissent pour améliorer la situation (un beau pré, très accueillant.) 

Typical example: today all packages have arrived to build our 2nd fence. All but one. It annoys me a bit... the fence will not be finished for tonight (and horses have to wait again.) This morning we set up everything else. The same afternoon, a farmer comes to give us a hand to clear the second meadow (because of the storm last month which caused a lot of breakage of huge branches.) It could never happen with the machine if the fence had been completed. 2 events, a priori unrelated (the unexpected passage of the farmer and the delay of a package) but unite to improve the situation (a beautiful meadow, very welcoming.)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire