lundi 10 août 2015

La créativité est partout.

Cette compréhension fut soudaine, alors qu'en riant fort, nous nous tapions dans la main. Nous avions réussi en équipe à  réaliser une clôture (c'est tout bête non?)
This understanding was sudden, while we were laughing loudly, we had a high five. We've achieved a fence (just that!)

Il n'y a pas de petites créations! Il n'y a pas que la créativité culturelle ou celle des enfants. La créativité est partout.
There is no small creations! It's not just cultural creativity or that of children. Creativity is everywhere.
Notre création d'équipe!

De même nous créons le scénario de nos vies. Nous peignons ce que nous faisons de nos journées, ce que nous faisons des rencontres sur notre chemin (ignoré ou soutenu). Nous sommes tous des artistes!
Also we create the scenario of our lives. We paint what we do in our days, what we do when we meet people on our way. We are all artists!

Je ne suis pas un éclair de génie. Simplement j'ai compris dans toutes les fibres de mon être ce qu'affirme Don Miguel Ruiz, lui parmi d'autres (voir aussi Neal Donald Walsh.)
I'm not a genius. I simply felt in every fiber of my being, what said Don Miguel Ruiz, or Neal Donald Walsh.

Il n'y a pas que des créations visibles. Il y en a que nous ne voyons pas vraiment. C'est  l'histoire que nous écrivons. La société ne le fait pas pour nous, même si elle entre dans la trame de l'histoire. Les bons scénarii doivent également comporter des événements, des embûches (quel serait l'intérêt d'un film où tout serait génial du début à la fin, sans danger, sans montagnes à franchir?)
There are not only visible creations. There are some we do not really see. It is the story we write. People does not do for us, even if they come in the frame of the story. Good scenarii should also include events, pitfalls (what would be the point of a film where everything would be great from the beginning to the end, without danger, without mountains to cross?)

Vous ne peignez pas? Vous n'êtes pas auteur? Pourtant vous êtes un artiste. Parce qu'à chaque instant vous prenez une décision pour la suite de votre histoire. Voilà ce qu'est être créateur de sa vie!
You do not paint? You are not an author? Yet you are an artist. Because every second, you take a decision for the rest of your story. That's being a creator of his life!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire